EL ARBOL DE LUZ

COMIENZOS : DEL 22 DE MARZO AL 8 DE ABRIL

El Árbol de Luz ha empezado a presentar su espectáculo de sombras en la costa del pacífico Mexicano, en Mazunte, estado de Oaxaca.

Después de un trabajo intensivo de creación de los personajes y ensayos del cuento, finalmente estrenamos en dos lugares en la ciudad de Mazunte: la Posada El Arquitecto el 3 de abril 2010, y en el espacio cultural Otra cosa, Taverna de Sylvia, el 8 de abril 2010.
Muchos niños del pueblo vinieron y ahí surgió la magia. La gente fue muy receptiva, a los días siguientes podíamos ver brillar los ojos de los niños que seguían con el cuento en la cabeza.

El espectáculo se presenta cuando cae la noche, alumbrado con luces de velas. El primero de los cuentos del Árbol narra una historia cuyo protagonista es Marcel, Marcelito, un niño de unos 8 años, poeta y con mucha energía, que corre para regalar poemas a su amigo el árbol, para aprender de la abuela Palomita, y para salvar a su amiga Aïssa. Y aunque ande con mucho amor, de vez en cuando le surge el hipo que le da mucha risa a sus compañeros de cuento, pero que le pone en peligro frente al ogro y su robot!

El Árbol de Luz lleva a los niños y a los grandes a un espacio mágico y chistoso que inicia una reflexión acerca del tema de la deforestación, con valores humanos sencillos y poéticos.
Con este primer cuento lanzamos la vida viajera del Árbol de Luz, y esperamos que viaje lejos.

NOS DÉBUTS : DU 22 MARS AU 8 AVRIL

L'Arbol de Luz a commencé a présenter son spectacle d'ombres chinoises sur la côte pacifique du Mexique, à Mazunte, dans l'état de Oaxaca.

Après un travail intensif de création des personnages et de répétition du conte, nous avons présenté notre spectacle pour la première fois dans deux lieux différents : La Posada del Arquitecto (Restaurant qui offre un espace alternatif pour spectacles et ateliers), le 3 avril 2010, et l'espace alternatif “Otra Cosa” (“Autre chose”) de la Taverne de Sylvia, le 8 avril 2010.
Beaucoup d'enfants du village sont venus, et ce fut magique! Les gens ont été très réceptifs et les jours suivants, les yeux de certains enfants du village brillaient encore!

Le spectacle se présente à la tombée de la nuit, et tout est éclairé à la lumière de la bougie. Nous commençons par conter, devant la toile tendue pour les ombres, puis nous passons derrière en emmenant nos bougies, et la magie commence. Le premier conte des nombreux contes de L'Arbre raconte l'histoire de Marcel, un petit garçon d'environ 8 ans, poète et plein d'énergie, qui courre pour offrir des poèmes à son ami l'Arbre, pour apprendre de la sage grand mère Paloma, et pour sauver son amie Aïssa. Et avec amour, Marcel nous emmène, grands et petits, dans un monde enchanté et rigolo, qui invite à une réflexion concernant le thème de la déforestation, au travers de valeurs humaines simples et poétiques.

Nous avons donc lancé la vie de El Arbol de Luz avec ce premier conte, et espérons qu'il ira loin!