Colaboración en campamento de verano para niños/as en la Ciudad de México / Campement d'été pour enfants a México City

Durante una semana estuvimos apoyando un campamento experimental sobre los 16 valores budistas: humildad, paciencia, satisfacción, alegría, bondad, honestidad, generosidad, habla positiva, respeto, perdón, gratitud, responsabilidad, principios, aspiraciones, altruismo y valentía.
Para nosotras fue bonito adaptar nuestras actividades enfocándolas en esas temáticas a la vez que pudimos diseñar y descubrir algunas nuevas.
Los niños por los que trabajamos pertenecen a un barrio marginal de las afueras de la ciudad de México. Así, ellos expresaban sus problemas de vida a través del juego y de su manera de relacionarse.
El espectáculo y nuestra relación con los niños fueron muy positivos, así que uno de los dos grupos decidió también crear su propio espectáculo de sombras chinas.

Pendant une semaine, nous avons appuyé un campement expérimental pour enfants sur le thème des 16 valeurs boudhistes : humilité, satisfaction, joie, honêteté, bonté, générosité, parole positive, respect, pardon, gratitude, responsabilité, principes, aspirations, altruisme et courage.
Pour nous ce fut une riche et belle expérience de pouvoir adapter nos activités à ces thématiques, et en découvrir et en créer de nouvelles.
Les enfants avec lesquels nous avons travaillé appartiennent a un quartier marginal en périphérie de la ville de México. Ainsi, les enfants pouvaient exprimer leurs problèmes et difficultés de vie à travers le jeu et autres activités.
Le spectacle d'ombres et notre relation avec les enfants ont été très positifs, et l'un des deux groupes a décidé de créer également son propre spectacle d'ombres chinoises.