Expsicón En-verde-siendo/ Exposition "En-verde-siendo"

El 17 y 18 de Julio de 2010, presentamos una exposición en la colonia Polanco, ciudad de México, con el objetivo de sensibilizar a la población sobre otros modos de vida altarnativos, mostrando el trabajo de Ecovillananda. A la vez, tratámos de recaudar fondos para fortalecer el Taller de los niños/as de San Sebastián Rio Hondo (Sierra Madre Sur, Oaxaca).
Durante la exposición presentamos el espectáculo de sombras y también una performance para adultos "Acto de luz" (música, teatro, canto, pintura) sobre el tema de la conciencia humana.

Les 17 et 18 juillet 2010, nous avons présenté une exposition dans le quartier Polanco de la capitale México, dans l'objectif de sensibiliser la population a d'autres modes de vie alternatifs, en montrant le travail et la communauté Ecovillananda. L'exposition avait aussi pour but de colecter des fonds pour l'atelier des enfants de San Sebastiàn Rio Hondo (région de Oaxaca).
Durant l'exposition nous avons présenté chaque jour le spectacle d'ombres chinoises, ainsi qu'une performance "Acte de lumière" (chant, peinture, theatre et musique) sur le thème des barrières humaines et conscience humaine et environnementale.

Colaboración en campamento de verano para niños/as en la Ciudad de México / Campement d'été pour enfants a México City

Durante una semana estuvimos apoyando un campamento experimental sobre los 16 valores budistas: humildad, paciencia, satisfacción, alegría, bondad, honestidad, generosidad, habla positiva, respeto, perdón, gratitud, responsabilidad, principios, aspiraciones, altruismo y valentía.
Para nosotras fue bonito adaptar nuestras actividades enfocándolas en esas temáticas a la vez que pudimos diseñar y descubrir algunas nuevas.
Los niños por los que trabajamos pertenecen a un barrio marginal de las afueras de la ciudad de México. Así, ellos expresaban sus problemas de vida a través del juego y de su manera de relacionarse.
El espectáculo y nuestra relación con los niños fueron muy positivos, así que uno de los dos grupos decidió también crear su propio espectáculo de sombras chinas.

Pendant une semaine, nous avons appuyé un campement expérimental pour enfants sur le thème des 16 valeurs boudhistes : humilité, satisfaction, joie, honêteté, bonté, générosité, parole positive, respect, pardon, gratitude, responsabilité, principes, aspirations, altruisme et courage.
Pour nous ce fut une riche et belle expérience de pouvoir adapter nos activités à ces thématiques, et en découvrir et en créer de nouvelles.
Les enfants avec lesquels nous avons travaillé appartiennent a un quartier marginal en périphérie de la ville de México. Ainsi, les enfants pouvaient exprimer leurs problèmes et difficultés de vie à travers le jeu et autres activités.
Le spectacle d'ombres et notre relation avec les enfants ont été très positifs, et l'un des deux groupes a décidé de créer également son propre spectacle d'ombres chinoises.

Visualizacion con música y sonidos/ Visualisation avec musique et sons


Juegos de expresión corporal/ Jeux d'expression corporelle



Sensibilización y conciencia / Sensibilisation et conscience


Dibujando para dar las gracias / Dessins pour dire merci

Primera semana de julio 2010- Colaborando en el festival Ometeotel (Tepoztlan, México)

Es un festival ecológico alternativo dónde la música, la cultura, el espíritu, la tierra y el arte se encuentran en un lugar mágico.
Rituales (Huitcholes: danzantes del sol, cículo por la paz : ceremonia de apertura), espacio para los niños, área de circo, Yoga, meditación, círculos de palabra, trans-yoga-dance, conferencias (arcoiris, cultivos orgánicos, plantas medicinales, partos naturales, encuentros de mujeres...), conciertos,DJ, preformances...
Nos prensentamos con el stand Ecovillananda, y colaboramos en la organización del evento.
Ometeotl significa dualidad, equilibrio.


Festival écologique alternatif dans la région de Morelos, où la musique, la culture,l'esprit, la terre et l'art se sont rencontrés, dans ce lieu magique, encerclé de montagnes.
Rituels (Huitchol : danseurs du soleil, cercle pour la paix : cérémonie d'ouverture), espace pour enfants, cirque, yoga, cercles de parole, trans-yoga-dance, conférences (rainbow, plantations organiques, plantes medicinales, accouchement naturel, rencontres de femmes,...), concerts, DJ, performances...
Nous nous sommes présentées avec le stand Ecovillananda et avons participé a l'organisation de l'évènement.
Ometeotl signifie dualité, équilibre.

Nuestro día a día... Au jour le jour....

Talleres sobre medioambiente para jovenes

Durante este tiempo, y gracias al apoyo de la tele-secundaria y del tele-bachillerato, Carol ha estado realizado una serie de talleres de ecologia para los jovenes de San Sebastián y de Cieneguilla(pueblo vecino).
A través de metodologías participativas, trabajo en grupo, exposiciones grupales, visualización de fotos, cortos y documentales relacionados, Carol ha podido favorecer el análisis y la comprensión de la complejidad de los problemas medioambientales acutales, sus causas, sus consecuencas y algunas de las alternativas posibles.


Pendant tout ce temps et grâce a l'appui du lycée, Carolina a réalisé une série d'ateliers de sensibilisation a l'écologie pour les jeunes de San Sebastian et Cieneguilla (village voisin). A travers des pédagogies alternatives, le travail de groupe, photos, courts métrages et documentaires, Carol a pu favoriser l'analyse et la compréhension des problèmes environnementaux actuels, ses causes, conséquences et alternatives.