Septiembre en Nicaragua

País cuya historia de colonización y explotación ha marcado profundamente a toda su sociedad. En la historia reciente, la sucesión del poder por dictadores de la familia Somoza así como el movimiento revolucionario sandinista, es un orgullo a la vez que supone el principio de una sensación impotencia colectiva pues el control, ahora como estado democrático, es más sutil. Los diferentes gobernantes corruptos, junto con los ajustes estructurales de la economía global, ha empobrecido un país que dispone de grades riquezas naturales y materias primas.

Su gente posee una cercanía y una vitalidad asombrosa; sin embargo la socidad está sumida en profundas contradicciones entre el querer hacer y el depender que me lo hagan. Los proyectos internacionales menudo han contribuido a introducir la idea de “soy pobre” y una actitud pasiva y dependiente sobre su propio desarrollo.

Por mi parte he podido tener la oportunidad de aprender, compartir e intercambiar muchas experiencias y conocimientos. Visité varios proyectos de asociacionismo femenino (la casa de la mujer), cooperativas locales (Finca Magdalena y otras dsos locales), fincas de ecoturismo (Totoco y zopilote) así como espacios para la investigación en permacultura (como la Finca Vona Fide). También tuve la oportunidad de tener experiencias más profundas intercambiando talleres vinculandome, durante a un tiempo a una eco-cominidad que está en sus primeras etapas (InanItah) y durante otro tiempo colaboré con los proyectos en curso de un espacio de desarrollo comunitario (Mano amiga) y contactando con el comité de desarrollo local (GPR)de la comunidad de Balgue.

Isla de Ometepe, Lago Nicaragua

Conviviendo e Intercambiando con la ecoaldea InanItah, una comunidad espiritual internacional basada en el contacto con la tierra. Están creando una evolucionada atmósfera para vivir y aprender con la visión de aumentar la conciencia humana bajo principios de permacultura.

Comunidad Balgue, Isla de Ometepe

Colaboré con varios proyectos de Desarrollo Comunitario pudiendo realizar talleres participativos con varios proyectos locales con el objetivo de mejorar la comunicación de sus integrantes y su auto-análisis con el fin de reimpulsarlos.

Taller con los trabajadores e involucrados de para mejorar la eficacia de una casa social comunal llamada “Mano Amiga”.
Taller con los miembros del comité de desarrollo local con la finalidad de facilitar su capacidad de análisis contextual.
Taller para reimpulsar un proyecto de huertos comunales.
Dos sesiones de intercambio grupal y juegos de desarrollo sensitivo con las madres (la mayoría solteras) integrantes de un programa de nutrición infantil.
Por las mañanas realizaba actividades y juegos para estimular la creatividad de los niños/as que están en el programa de nutrición infantil.

Fin de julio 2010 Taller de mascaras / Fin juillet 2010 Atelier masques

Creacion de mascaras con lodo (tierra recuperada cerca del taller), y papel reciclado (tecnica del papel mache). Para insiprar los ninos en sus creaciones y aprobechar para iniciarlos al arte, los mostramos libros de la biblioteca de San Sebastian sobre del arte mexicano (mascaras de rituales, dibujos de artesania en los tejidos y objectos antiguos y de la vida cotidiana).
Los ninos disfrutaron mucho moldear y trabajar la tierra con las manos!

Creation de masques avec de la terre (ramassee tout pres de l'atelier), et papier recycle (technique du papier mache). Pour inspirer les enfants dans leurs creations et en profiter pour les initier a l'art, nous leur avons montre des livres de la bibliotheque de San Sebastian sur l'art et artisanat traditionnel mexicain (masques de rituels, dessins des tissages et des objets anciens et quotidiens).
Les enfants ont adore modeler et travailler la terre avec les mains!

Juego de los pares / Jeux des paires

Agosto 2010 / Aout 2010

Despues de nuestra exposicion En-Verde-Siendo en Mexico DF en Julio, hemos podido comprar un poco de material para el taller de los ninos de San Sebastian : pintura, pinceles, pegamento, y una amiga tambien nos regalo unos rompe cabezas para pequenos, con poster ilustrados. Queremos agradecer todas las personas que nos apoyaron durante esa exposicion.
Vovlimos despues a San Sebastian y explicamos todo nuestro trabajo en DF a los ninos, mostrandole las fotos de la exposicion y el nuevo material, y ellos tambien agradecen mucho los visitantes y todos los que participaron a ese desarrollo. Que alegria, los ninos estaban hirviendo por probar todo el material!!!!
Gracias a todos.

Apres notre exposition En-Verde-Siendo a Mexico City en juillet, nous avons pu acheter un peu de materiel pour l'atelier des enfants de San Sebastian : peinture, pinceaux,colle, et une amie nous a egalement offert des puzzles pour petits ainsi que des posters illustres. Nous remercions tous ceux qui nous ont appuyees pendant cette exposition.
Nous sommes donc rentrees a San Sebastian et avons explique aux enfants tout le travail que nous avons realise dans la capitale pour eux, en leur montrant des photos de l'expo et le nouveau materiel, et eux aussi remercient enormement tous ceux qui ont participe a ce developpement. Quelle joie ce fut lorsque les enfants ont vu tous ces nouveau tresors, ils voulaient tout essayer tout de suite!!!
Merci encore a tous.

Expsicón En-verde-siendo/ Exposition "En-verde-siendo"

El 17 y 18 de Julio de 2010, presentamos una exposición en la colonia Polanco, ciudad de México, con el objetivo de sensibilizar a la población sobre otros modos de vida altarnativos, mostrando el trabajo de Ecovillananda. A la vez, tratámos de recaudar fondos para fortalecer el Taller de los niños/as de San Sebastián Rio Hondo (Sierra Madre Sur, Oaxaca).
Durante la exposición presentamos el espectáculo de sombras y también una performance para adultos "Acto de luz" (música, teatro, canto, pintura) sobre el tema de la conciencia humana.

Les 17 et 18 juillet 2010, nous avons présenté une exposition dans le quartier Polanco de la capitale México, dans l'objectif de sensibiliser la population a d'autres modes de vie alternatifs, en montrant le travail et la communauté Ecovillananda. L'exposition avait aussi pour but de colecter des fonds pour l'atelier des enfants de San Sebastiàn Rio Hondo (région de Oaxaca).
Durant l'exposition nous avons présenté chaque jour le spectacle d'ombres chinoises, ainsi qu'une performance "Acte de lumière" (chant, peinture, theatre et musique) sur le thème des barrières humaines et conscience humaine et environnementale.

Colaboración en campamento de verano para niños/as en la Ciudad de México / Campement d'été pour enfants a México City

Durante una semana estuvimos apoyando un campamento experimental sobre los 16 valores budistas: humildad, paciencia, satisfacción, alegría, bondad, honestidad, generosidad, habla positiva, respeto, perdón, gratitud, responsabilidad, principios, aspiraciones, altruismo y valentía.
Para nosotras fue bonito adaptar nuestras actividades enfocándolas en esas temáticas a la vez que pudimos diseñar y descubrir algunas nuevas.
Los niños por los que trabajamos pertenecen a un barrio marginal de las afueras de la ciudad de México. Así, ellos expresaban sus problemas de vida a través del juego y de su manera de relacionarse.
El espectáculo y nuestra relación con los niños fueron muy positivos, así que uno de los dos grupos decidió también crear su propio espectáculo de sombras chinas.

Pendant une semaine, nous avons appuyé un campement expérimental pour enfants sur le thème des 16 valeurs boudhistes : humilité, satisfaction, joie, honêteté, bonté, générosité, parole positive, respect, pardon, gratitude, responsabilité, principes, aspirations, altruisme et courage.
Pour nous ce fut une riche et belle expérience de pouvoir adapter nos activités à ces thématiques, et en découvrir et en créer de nouvelles.
Les enfants avec lesquels nous avons travaillé appartiennent a un quartier marginal en périphérie de la ville de México. Ainsi, les enfants pouvaient exprimer leurs problèmes et difficultés de vie à travers le jeu et autres activités.
Le spectacle d'ombres et notre relation avec les enfants ont été très positifs, et l'un des deux groupes a décidé de créer également son propre spectacle d'ombres chinoises.

Visualizacion con música y sonidos/ Visualisation avec musique et sons


Juegos de expresión corporal/ Jeux d'expression corporelle



Sensibilización y conciencia / Sensibilisation et conscience


Dibujando para dar las gracias / Dessins pour dire merci

Primera semana de julio 2010- Colaborando en el festival Ometeotel (Tepoztlan, México)

Es un festival ecológico alternativo dónde la música, la cultura, el espíritu, la tierra y el arte se encuentran en un lugar mágico.
Rituales (Huitcholes: danzantes del sol, cículo por la paz : ceremonia de apertura), espacio para los niños, área de circo, Yoga, meditación, círculos de palabra, trans-yoga-dance, conferencias (arcoiris, cultivos orgánicos, plantas medicinales, partos naturales, encuentros de mujeres...), conciertos,DJ, preformances...
Nos prensentamos con el stand Ecovillananda, y colaboramos en la organización del evento.
Ometeotl significa dualidad, equilibrio.


Festival écologique alternatif dans la région de Morelos, où la musique, la culture,l'esprit, la terre et l'art se sont rencontrés, dans ce lieu magique, encerclé de montagnes.
Rituels (Huitchol : danseurs du soleil, cercle pour la paix : cérémonie d'ouverture), espace pour enfants, cirque, yoga, cercles de parole, trans-yoga-dance, conférences (rainbow, plantations organiques, plantes medicinales, accouchement naturel, rencontres de femmes,...), concerts, DJ, performances...
Nous nous sommes présentées avec le stand Ecovillananda et avons participé a l'organisation de l'évènement.
Ometeotl signifie dualité, équilibre.